阿方索·維加拉和胡安·路易斯·德拉斯里瓦斯合著的《未來之城—卓越城市規劃與城市設計》一書中文版近日由中國建筑工業出版社正式出版。

本書校對工作由路彬先生和首席設計師陳安華共同負責，因工作量巨大耗時將近一年時間。期間多次同作者阿方索·維加拉先生深入溝通，以確保能將原書的本意以專業的詞匯準確的傳達。同時充分利用自己在城市規劃領域和行業的豐富經驗多次對書稿進行反復的字斟句酌，以使本書的中文版得以完美的呈現！

“……本書致力于傳達這樣一種觀點：在全球化時代，應對城市發展挑戰所需的精力遠大于制定傳統規劃方案。我們生活的環境充滿了思想、國界、地區、規則和態度的融合，以及人口的巨大流動性，包括生產力的所有其他因素。21世紀所要求的城市必須具備獨到的眼光，要在各種新的現實下追求適度、包容、協調之間的平衡。全球化的新境況要求重新設計經濟、政治的規則，城市規劃當然也不例外。多個國家遭遇的城市危機事實證明，傳統的方式和手段已不足以應對新的挑戰�！�…”——城市規劃的新視野，【西】阿方索·維加拉，《未來之城——卓越城市規劃與城市設計》序言

本人非常榮幸和路彬先生一起參與了《未來之城——卓越城市規劃與城市設計》一書中文版的校對和出版工作，期待這本書的面市能夠給眾多的國內同行帶來關于城市規劃的新視野�！�—陳安華